Be Happy

OLIVIA奧莉維亞- Starless Night
[NANA ED]
作詞：OLIVIA•SPACE CRITTERS
作曲：Hideyuki Obata
歌：OLIVIA inspi’ REIRA(TRAPNEST)

＊日文歌詞～

I reached into the sky
思いは届かなくて
小さく空に消えた
色とりどりの風船

I’m alone
行き先のない 私の手を
そっとつないでくれた

Starless night 過去の影 振り返らない
感じたいあなたのぬくもり
Tears are falling down 迷っても離しはしない
つないだあなたの手を

Sometimes we fall apart
臆病になってしまうけど
きっと人はそこから何かを見つけ出せるはず

Take my hand
脆く不完全な二人だから
ずっと手をつないでいる

Starless night 唇が弱音吐いても
信じたいあなたのぬくもり
Endless love 矛盾さえ愛せてるのは
You are my shining star

Starless night 過去の影 振り返らない
感じたいあなたのぬくもり
Tears falling down 迷っても離しはしない
つないだあなたを

Starless night 唇が弱音吐いても
信じたいあなたのぬくもり
Endless love 矛盾さえ爱せてるのは
You are my shining star
You are my shining star

＊平假名歌詞～

I reached into the sky
おもいはとどかなくて
ちいさくそらにきえた
いろとりどりのふうせん

I’m alone
いきさきのない わたしのてを
そっとつないでくれた

Starless night かこのかげ ふりかえらない
かんじたいあなたのぬくもり
Tears are falling down まよってもはなしはしない
つないだあなたのてを

Sometimes we fall apart
おくびょうになってしまうけど
きっとひとはそこからなにかをみつけだせるはず

Take my hand
もろくふかんぜんなふたりだから
ずっとてをつないでいる

Starless night くちびるがよわねはいても
しんじたいあなたのぬくもり
Endless love むじゅんさえあいせてるのは
You are my shining star

Starless night かこのかげ ふりかえらない
かんじたいあなたのぬくもり
Tears falling down まよってもはなしはしない
つないだあなたを

Starless night くちびるがよわねはいても
しんじたいあなたのぬくもり
Endless love むじゅんさえいとせてるのは
You are my shining star
You are my shining star

＊羅馬拼音～

I reached into the sky
Omoi wa todokanakute
Chiisaku sora ni kieta
Iro toridori no fuusen

I’m alone
Ikisaki no nai watashi no te wo
Sotto tsunaidekureta

Starless night kako no kage furikaeranai
Kanjitai anata no nukumori
Tears are falling down mayotte mo hanashi wa shinai
Tsunaida anata no te wo

Sometimes we fall apart
Okubyou ni natte shimau kedo
Kitto hito wa soko kara nanika wo mitsukedaseru hazu

Take my hand
Naku fukanzen na futari dakara
Zutto te wo tsunaideiru

Starless night kuchibiru ga yonehaitemo
Shinjitai anata no nukumori
Endless love mujun sae aiseteru no wa
You are my shining star

Starless night kako no kage furikaeranai
Kanjitai anata no nukumori
Tears falling down mayotte mo hanashi wa shinai
Tsunaida anata wo

Starless night kuchibiru ga yonehaitemo
Shinjitai anata no nukumori
Endless love mujun sae aiseteru no wa
You are my shining star
You are my shining star

＊中文歌詞版本-1～

I reach into the sky
思念是一個無法抵達
渺小的消失在天空中
各種顏色的氣球

I’m alone
我的手沒有方向
悄悄地被你握住

Starless Night 過去的影子 不回頭看
想感受你的溫暖
Tears falling down 即使迷惑也不放開
握住了你的手

Sometimes we fall apart
雖然變得膽小但是
人一定能從哪裡找到些什麼

Take my hand
因為脆弱不完全的兩人
一直握住彼此的手

Starless Night 即使說出失望的話也
想相信的你的溫暖
Endless love 矛盾掙扎仍然愛你
You are my shining star

Starless Night 過去的影子 不回頭看
想感受你的溫暖
Tears falling down 即使迷惑也不放開
握住了你

Starless Night 即使說出失望的話也
想相信的你的溫暖
Endless love 矛盾掙扎仍然愛你
You are my shining star
You are my shining star

＊中文歌詞版本-2～

I reach into the sky
思念是一個無法抵達
飄遠在空中不見的
五彩氣球

I’m alone
我的手沒有目的地的
被你緊緊握住

Starless Night 過去的一切 不回頭看
感受你的溫度
Tears falling down即使迷惘也不言語
握緊你的手

Sometimes we fall apart
雖然變得膽小但是
人一定能從哪裡找到些什麼

Take my hand
脆弱且不完美的兩個人
手彼此緊緊的握住

Starless Night嘴上示弱
仍然相信你的溫暖
Endless love矛盾掙扎卻始終被愛包圍
You are my shining star

Starless Night 過去的一切 不回頭看
感受你的溫度
Tears falling down即使迷惘也不言語
握緊你

Starless Night嘴上示弱
仍然相信你的溫暖
Endless love矛盾掙扎卻始終被愛包圍
You are my shining star
You are my shining star

＊日文歌詞＋羅馬拼音＋中文歌詞～

I reached into the sky

思(おも)いは届(とど)かなくて
Omoi wa todokanakute
思念是一個無法抵達

小(ちい)さく空(そら)に消(き)えた
Chiisaku sora ni kieta
渺小的消失在天空中

色(いろ)とりどりの風船(ふうせん)
Iro toridori no fuusen
各種顏色的氣球


I’m alone

行(い)き先(さき)のない 私(わたし)の手(て)を
Ikisaki no nai watashi no te wo
我的手沒有方向

そっとつないでくれた
Sotto tsunaidekureta
悄悄地被你握住


Starless night 過去(かこ)の影(かげ) 振(ふ)り返(かえ)らない
kako no kage furikaeranai
過去的影子 不回頭看

感(かん)じたいあなたのぬくもり
Kanjitai anata no nukumori
想感受你的溫暖

Tears are falling down 迷(まよ)っても離(はな)しはしない
mayotte mo hanashi wa shinai
即使迷惑也不放開

つないだあなたの手(て)を
Tsunaida anata no te wo
握住了你的手


Sometimes we fall apart

臆病(おくびょう)になってしまうけど
Okubyou ni natte shimau kedo
雖然變得膽小但是

きっと人(ひと)はそこから何 (なに)かを見(み)つけ出(だ)せるはず
Kitto hito wa soko kara nanika wo mitsukedaseru hazu
人一定能從哪裡找到些什麼


Take my hand

脆(もろ)く不完全(ふかんぜん)な二人(ふたり)だから
Naku fukanzen na futari dakara
因為脆弱不完全的兩人

ずっと手(て)をつないでいる
Zutto te wo tsunaideiru
一直握住彼此的手


Starless night 唇(くちびる)が弱音吐(よわねは)いても
kuchibiru ga yonehaitemo
即使說出失望的話也

信(しん)じたいあなたのぬくもり
Shinjitai anata no nukumori
想相信的你的溫暖

Endless love 矛盾(むじゅん)さえ愛(あい)せてるのは
mujun sae aiseteru no wa
矛盾掙扎仍然愛你

You are my shining star


Starless night 過去(かこ)の影(かげ) 振(ふ)り返(かえ)らない
kako no kage furikaeranai
過去的影子 不回頭看

感(かん)じたいあなたのぬくもり
Kanjitai anata no nukumori
想感受你的溫暖

Tears falling down 迷(まよ)っても離(はな)しはしない
mayotte mo hanashi wa shinai
即使迷惑也不放開

つないだあなたを
Tsunaida anata wo
握住了你

Starless night 唇(くちびる)が弱音吐(よわねは)いても
kuchibiru ga yonehaitemo
即使說出失望的話也

信(しん)じたいあなたのぬくもり
Shinjitai anata no nukumori
想相信的你的溫暖

Endless love 矛盾(むじゅん)さえ爱(いと)せてるのは
mujun sae aiseteru no wa
矛盾掙扎仍然愛你

You are my shining star

You are my shining star